amphigoury

WARNING: The following comic contains graphic violence and major character death!

-

-

-

Translations
Arthur: "And yet, you call me "kamerad""
Arthur: "I'd never have a kamerad as stupid as you! You don't even know your own enemy!"
Arthur: "I was wrong! You are DEFINITELY trying to kill me!"
Arthur: "Unbelievable! You have the bedside manners of a goat!"
(Recognizing Arthur's rank, Merlin insults him in German, "Hauptmann" (german for Captain) "Heinie" (A derogatory term the allies used for Germans, originating from the slang for 'Arse' and the popular German name "Heinrich"... Merlin basically calls him "Captain Arse")
Arthur: "I... *ahem*... Thank you..."
(Arthur knows that Merlin insulted him and returns the favour by insulting him in English the exact same way - rank, derogatory name)

BACK NEXT